Be sure to select the right tool; boss (solid), cut or surface – you cannot switch them once created

 

 

Bodies

By default all intersecting volumes are merged to form a single volume or body, if you untick the Merge Result option in the property manager then the volume will be listed as a separate body in the feature manager.